Ясный язык — доступная коммуникация для людей с инвалидностью

2022-12-02

На базе учреждения «Центр социального обслуживания населения Ленинского района г. Могилева» состоялся семинар по обучению средству безбарьерной коммуникации — «ясный язык» для специалистов территориальных центров социального обслуживания населения Могилевской области, работающих с людьми с инвалидностью.

Цель семинара: предоставление общей информации о доступной коммуникации, повышение осведомленности в области ясного и простого языков. Организатор мероприятия ОО «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам» при поддержке комитета по труду, занятости и соцзащите Могилевского облисполкома. Семинар организован в рамках проекта «Развитие инклюзии в обществе через доступную коммуникацию для людей с инвалидностью в Беларуси, 2022 −2025 гг.». Руководитель проекта Наталья Губарь: «ОО «БелАПДИиМИ» — первая и единственная организация в Беларуси, которая продвигает доступную коммуникацию и перевод информации на ясный язык. За последние несколько лет организации удалось достигнуть определенных результатов в данной области благодаря реализации проектов и непроектных мероприятий. Благодаря активному продвижению интересов людей с интеллектуальными нарушениями термин «ясный язык» вошел в два закона РБ: «Об авторском праве» и «О правах инвалидов и их социальной интеграции». Обучено более 45 специалистов из системы социальной защиты и образования методике ясного языка в г. Минске и Минской области, Гомельской и Витебской областях. Стратегической задачей для ОО «БелАПДИиМИ» является внедрение методики ясного языка на территории всей Республики Беларусь, дальнейшее развитие безбарьерной коммуникационной среды, которая улучшит качество предлагаемых услуг для людей с инвалидностью, что в свою очередь значительно повысит автономность и самостоятельность в принятии решений в различных сферах жизни общества. На этом этапе — обучение специалистов из Могилевской, Брестской и Гродненской областей.»

Проект реализуется в соответствии с государственной политикой и Национальными стратегиями устойчивого развития Республики Беларусь до 2035 г. и развития туризма в Республике Беларусь до 2035 г., Национальным планом действий по реализации в Республике Беларусь положений Конвенции о правах инвалидов, государственными программами на 2021-2025 г.г. «Социальная защита» и «Беларусь гостеприимная».

В ходе семинара, специалисты по ясному языку Вероника Ковалева и Татьяна Гришан рассказали о том, что такое ясный язык, про основные этапы работы с текстом при адаптации его на ясный язык, познакомили с уровнями ясного языка. Участники семинара смогли перевести фрагменты текстов на ясный язык и выполнили различные упражнения, подготовленные тренерами. Полученная информация в рамках семинара поможет специалистам на местах организовать работу с людьми, имеющими ментальные нарушения, на более качественном уровне и сделать окружающий мир для людей с инвалидностью доступнее.