Книга «Магілёў у падарожных нататках і ўспасмінах гасцей 1678-1918» поступила в продажу

2018-03-21

Уникальный сборник «Магілёў у падарожных нататках і ўспасмінах гасцей 1678-1918», изданный в год 750-летия Могилева, поступил в открытую продажу. 

Первый тираж издания целиком разошелся по подписке – т.е желающие получить книгу оформляли предзаказы еще на этапе подготовки издания.  Теперь книги можно купить и в рознице – в магазине «Светоч».

Сборник состоит из 15  переведенных на белорусский язык исторических текстов 1678-1918: Могилев в разные исторические эпохи глазами путешественников и гостей города. 

Составитель сборника - коллекционер старых фотографий Могилева и знаток истории города Олег Лисовский. Он же сделал перевод всех вошедших в книгу текстов  - в основном с немецкого языка, а также с польского, иврита и русского.

- Представленные тексты – это не сухие исторические факты, а живой взгляд обычных людей своего времени, которые не только описывают вид города, но также делятся своими мыслями, мнениями насчет актуальной на тот момент городской жизни, - говорит Олег Лисовский.  - Это единственный на сегодняшний день источник, который дает возможность почувствовать атмосферу  древнего Могилева, и посмотреть на прошлое города глазами современников.